Richard se cítí lépe a chystá se opustit nemocnici. Michelovi umírá pes Chin Chin a Michel přiměje Lorelai, aby uspořádala jeho pohřeb ve Vážce. Rory se zamiluje do asistenta učitele, který zaskakuje za Richarda, a přizná se Loganovi ke svým "sebedestruktivním" citům. Lorelai a Christopher ukončí své manželství poté, co jí vyčte, že stále cítí něco k Lukovi.